Le dicton du mois

Avant de nous replonger dans la sagesse populaire, je vous rappelle que vous pouvez faire vivre ce blog en insérant un commentaire après l’article ou encore en proposant d’autres dictons sur : laplovou@yahoo.com

Le froid arrive ? C’est sûrement une bonne chose si l’on en croit les dictons de ce mois qui, tous, nous parlent des effets des températures douces en janvier.

Et non, ce n’est pas qu’un phénomène actuel !

On meû d’Djanvîr sin djaleye n’amon’rè mây ine bone annêye.

Un mois de janvier sans gelée n’amènera jamais une bonne année.

Si fè bê è corant d’janvîr, li campagnård èl pâyrè tchir.

S’il fait beau dans le courant de janvier, le campagnard le paiera cher.

Va mî d’awè in voleur se qwernî ke dè bon timps dins l’mwè l’prumî (Céroux-Mousty)

Vaut mieux d’avoir un voleur dans le grenier que du bon temps au mois premier.

Et en français :

Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu’un laboureur en chemise en janvier.

Il vaudrait mieux voir un loup sur un fumier qu’un homme en chemise en janvier.

Le froid arrive et nous sommes à la mi-janvier; que se passe-t-il dans ce cas ? Affaire à suivre…

 

retabl10

Et la Sainte-Lucie dans tout ça ?

Le mois dernier, je vous demandais pourquoi les dictons l’évoquant la situent au solstice d’hiver. Réponse :

En 1582, le pape Grégoire XIII réforma le calendrier julien qui n’était pas exact et le remplaça par le calendrier grégorien que nous utilisons toujours. Pour ce faire, il supprima 10 jours. Sainte Lucie dont la fête tombait le 23 décembre, juste après le solstice, recula donc d’une dizaine de jours et se retrouva le 13.

Oui mais alors, pourquoi ce dicton a-t-il perduré tout en étant faux ?

En fait, il ne l’est pas entièrement. C’est aux alentours du 13 décembre que le jour cesse de raccourcir le soir (vous suivez ?). A partir de ce moment, le jour gagne une seconde tous les 2-3  jours mais en soirée uniquement.

Bibliographie :

Spots lo l’tins – dictons météorologiques wallons, Malou Grimbérieux

Les dictons météorologiques concernant la prévision saisonnière recueillis en Belgique, Dufour, L., Ciel et Terre, Vol. 52, p. 78

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *