Largage d’amarres et dictons

Porté par des vents favorables, le Comité nouveau est arrivé !

A la barre, un trio où la gent féminine est bien représentée : Isabelle, Noëlle et Dominique (lui, c’est l’homme) ont bien l’intention de nous faire voguer vers de nouveaux horizons tout en restant fidèles au port d’attache.

C’est pour vous présenter le nouveau vaisseau, son équipage et ses missions que le Comité des Fêtes d’Hoursinne vous invite à son assemblée générale le vendredi 29 avril à 20 h à la salle du village.

Avant de prendre le large, nous vous y attendons nombreux.

Ensuite…

Où il est question de coucou et de prunelliers…

Nombreux sont les dictons évoquant le mois d’avril, le plus célèbre étant : « En avril, ne te découvre pas d’un fil. »

La sagesse paysanne a aussi associé avril, d’un côté à un oiseau et, de l’autre, à un buisson.

Cuculus_canorus2

Ci n’èst nin avri si l’coucou n’l’a dit.

Ce n’est pas avril, si le coucou ne l’a dit.

Gn’a pont d’cwénze d’avri kel coucou nel dit.

Il n’y a pas de quinze avril que le coucou ne le dise.

Ci n’èst mây avri si l’coucou n’l’ a dit. 

Ce n’est jamais avril si le coucou ne l’a dit.

L’prumî d’avri l’coucou èl dit.

Le premier avril le coucou le dit.

Si l’coucou n’èst nin là l’3, c’èst qui s’feume èst fayéye. 

Si le coucou n’est pas là le 3, c’est que sa femme est malade.

Et pour les prunelliers :

Sleedoorn_bloemen_(Prunus_spinosa)

C’èst l’iviêr dès purnalîs (le 14 avril à la Saint-Justin)

C’est l’hiver des prunelliers.

Tant que les nwères éspénes ne sont né fané, il n’y aura point de bon temps, Michelle de Rance

Tant que les prunelliers ne sont pas fanés, il n’y aura point de bon temps.

Au sujet des prunelliers, je voudrais vous proposer d’être particulièrement attentifs à la météo au moment de leur floraison. Cela fait de nombreuses années que je constate que nos « vieux » dictons sont toujours d’actualité.

Crédit photo :

By Claude PERON (Own work) [CC BY-SA 4.0

By GabrielBuissart CC BY-SA 2.5-2.0-1.0

 By Rasbak (Own work) CC-BY-SA-3.0

Bibliographie :

projetbabel

dictons-meteorologiques-en-wallon

natagora.be

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *